mkisofs -V “TestCD” -D -l -L -N -J -o TestCD.iso -R -v TestCD
омимо опции -J для mkisofs надо указать -jcharset .